U.S. importers and exporters are navigating a new enforcement landscape where government officials are working collectively across agencies and increasingly leveraging new technologies.